الاثنين، 31 ديسمبر، 2012

حصاد 2012 المقروء


في بداية هذا العام ألزمت نفسي بقراءة 100 كتابا ، وقد كان !، وقد اخترت الكتب التي رأيت أنها تستحق الوقوف أمامها ، سواء إن كانت رائعة أو سيئة ! .

1-   موسم الهجرة إلى الشمال
رائعة الروائي السوداني الطيب صالح ، أكمل وأهم أعماله الروائية القليلة ، هذه الرواية مثل رفوف مكتباتنا ذاتها ، لابد أن تُقتنى ، الأعمال الجيدة قليلة ، لذا لابد أن نحرص على اقتنائها قدر ما نستطيع .

2-   الأدب المصري القديم ( الجزء الأول ) موسوعة مصر القديمة
بعمق وجدٍ يبحث العظيم سليم حسن في جزء مهم من تراث الإنسانية ، هذا الأدب الثري الذي أثّر في آداب كل الأمم المجاورة له واللاحقة عليه ، هذا الجزء معنيٌ بالقصص والحكم والرسائل والتأملات ، معنيٌ بالنثر بشكل عام .

3-   يحيي الطاهر عبد الله ( الأعمال الكاملة )
من غير يحيي الطاهر تعامل مع لغة السرد بهذه الوحشية والروعة والبراعة ، مَن غيره نقل مشاهد حية من الصعيد الجوّاني حين كان جزءا منسيا تماما ، ظلّ صديقا لكل أدباء الستينيات ، ظلّ حادا نزقا نافرا ، وعندما أتعبه الملل من كتابتهم الرتيبة قرر أن يكتب أشياء مختلفة عن السائد ، ليقول للجميع " ما أنتم إلا غثاء " . طبعة مكتبة الأسرة

4-   أين نذهب يا بابا ؟!
للفرنسي جون لوي فورنييه ، قليلة هي الأعمال المترجمة التي أستمتع بها بسبب غباء المترجمين وضعف لغتهم وإصرارهم على الترجمة الحرفية ، المترجم أيمن عبد الهادي لا يُشعِر القاريء أن النص مترجم ، الرواية قصة أبٍ لابنين معاقين ، تجربة إنسانية ثريّة ، يسخر الكاتب من حاله بطريقة الكوميديا السوداء ، ولا تملك في النهاية إلا أن تتعاطف مع هذه العائلة الصغيرة . سلسلة الجوائز الهيئة العامة للكتاب

5-   الحياة مش بروفة
لا أعرف لماذا جعل شعراء جيل التسعينيات مجدي الجابري أيقونة للشعر والألم ، بعيدا عن الظرف الإنساني الذي تعرض له ، ولكن التعامل مع قصيدة النثر لا يكون هكذا إطلاقا في رأيي ، نثر العاميّة أجاد فيه الكثيرون ومدحت منير مثالا رائعا ، أما مجدي الجابري فأرى أن ظروف مرضه هي سبب هذه الضجة حوله وكذلك احتفاء زملاءه على سبيل المجاملة . الكتاب مفعم بطاقات سردية هائلة ، حتى أوشك أن يكون خطابا كتبه شخص يتصنع . مكتبة الأسرة

6-   ( كفافيس ) الأعمال الكاملة
مثال آخر لشاعر صنعته ظروف حياته ، لو لم يكن كفافيس يعيش في الاسكندرية لما كان هذا الاحتفاء به ، كل الشكر لرفعت سلام على اجتهاده الواضح في ترجمة هذا الكتاب ، رفعت سلام مترجم حصيف وشاعر قدير محنك لا أظنه سيسيء للشعر حين يترجمه وقد فعلها قبل ذلك مع ماياكوفسكي وبوشكين وآخرين ، وجاءت الترجمة رائعة . أما عن كفافيس فقد تجاهلت كل كتاباته وكل ما يقال عنه إلى الأبد .

7-   في حضرة الغياب
محمود درويش قامة عالية ، يمر كمدرعة على كل الأجيال اللاحقة عليه فيتأثرون به كتابة وإلقاءا ، أحب شعره كثيرا بطبيعة الحال وخاصة كتاباته بداية من الجدارية وحتى كزهر اللوز أو أبعد ، هو الكائن اللغوي الأنيق معنىً ومبنىً لم يدركْ أن النثر لا يحتاج إلى كل هذه الجماليات ، كثرة الحذلقة والتنميق حوّلتْ الكتاب إلى تجربة جمالية خالصة تراكيبها اللغوية باردة في مواضع كثيرة كأنه يقول "نعم أنا أستطيع أن أقول كذا " ، نقله لمشاهد الحرب جاء مصطنعا إلى حد كبير . نسخة إلكترونية

8-   إنقطاعات الموت
أول لقاء لي مع ساراماجو ، بدأت الوقائع الغريبة في قرية برتغالية نائية ، الموت لم يعد يقوم بعمله ! ، يبعث بخطابات بنفسجية ، رواية جيدة وأعمال ساراماجو مهمة بشكل عام . سلسلة الجوائز

9-   قالت ضحى
لا أعرف لماذا يصر بهاء طاهر على إفساد رواياته بنفسه ، رواية سيئة جدا ولا أعرف لماذا كتبها أصلا . طبعة الشروق

10-                         الحب فوق هضبة الهرم
يمكننا أن نسمي هذه المجموعة ( في هجاء الانفتاح ) فقد صب محفوظ جام سخطه على هذه الحقبة ولكن بسطحية شديدة ، مجرد رصد لأحوال الطبقة المتوسطة ، صار الموظفون المحترمون غير محترمين ، وصار أسافل الناس أسياد المجتمع وهكذا فقط . مثلا علي عبد الستار في الحب فوق هضبة الهرم كان يحتاج مزيدا من التفاصيل لايضاح كيف يعتمل الشبق في نفسه .
الفصحى جاءت منفرة زاعقة ، لغة غريبة دخيلة لا يستخدمها القوّاد أو الفتوة ولا حتى الشخص العادي ، إلى جانب أن أسماء الشخصيات ثقيلة ولكن أي قاريء مخضرم لنجيب محفوظ يعرف أن ما يهمه هو دلالة الاسم وليس الاسم ذاته . طبعة دار مصر

11-  رأيت رام الله ( مريد البرغوثي )
من أراد أن يستمتع ويقضي أمتع ساعات فليقرأ هذا الكتاب .

12-  فصول من الكتابة العلمية الحديثة
عدة مقالات وأبحاث لعلماء كثيرين ، إختارها ريتشارد داوكنز لما تحمله من أسلوب أدبي رفيع ، مقالتا عالِم الفضاء كارل ساجان ومقالة داروين أكثر مقالات أعجبتني ، كتاب ممتع ومختلف . صادر عن هيئة الكتاب

13-  فرسان الأحلام القتيلة
أول لقاء مع إبراهيم الكوني ، قرأت له عدة مقالات متناثرة أغلبها عن فلسفة اللغة ، الرجل يحمل ثقافة غزيرة ، يحمل إرث قبيلة الطوارق الليبية – فهو أحد أبناءها – ولكن هذا العمل كان سيئا ، أقحم الثورة الليبية في الأحداث وجاءت النهاية أشبه بالأفلام العربية القديمة ، حين يقتل الأخ أخاه دون أن يعلم أن له أخا من الأساس ! . كتاب دبي الثقافية عدد يونيو 2012 .

14-  شخصيات حية من الأغاني
لم أقرأ لمحمد المنسي قنديل أي عمل روائي من قبل ، اقتحم المنسي قنديل التراث العربي في هذا الكتاب ، وأعاد صياغته ، إتجه إلى التعرف على الأبطال العرب في التراث بعد هزيمة 67 كأنه يجد فيهم الملاذ الأخير على حد قوله ، الكتاب رائع وممتع ، فصل عروة بن الورد هو المفضل لدي . نسخة إلكترونية

15-  منامات عم أحمد السماك
أفضل أعمال خيري شلبي في رأيي حتى الآن ، رغم أن الرواية كانت تحتاج بعض الصبر ، البداية مملة رتيبة ، والنهاية أفضل وفيها تختلف مساحة الرؤية كثيرا ، مما يوحي أنه كتب الرواية على فترتين متباعدتين . روايات الهلال

16-  ثلاثية غرناطة
رغم كبر حجم الرواية فهي مسليّة وجيدة في المجمل ، تحاول رضوى عاشور أن تسترجع الماضي العربي المجيد كما يفعل الكثيرون ، الرواية مبنية على وقائع تاريخية حقيقية بطبيعة الحال ، لغتها سلسة رشيقة ، والشخصيات منحوتة بشكل جيد جدا ، يمكن أن تنتهي منها في يومين . طبعة الشروق

17-  ويأتي القطار
حاولت أن أقرأ لمحمد البساطي كثيرا لكي أحبه ولكني للأسف لم أستطع ، السرد ممل ، والحكايات مفتعلة جدا . مكتبة الأسرة

18-  مع الموسيقى
الكتاب عبارة عن مقالات مجمعة كُتبتْ في الستينيات ، فؤاد زكريا أستاذ الفلسفة صاحب العقل التحليلي البارع والمنطق الجاد الرصين ، يحدثنا عن عشقه للموسيقى منذ الصغر وعن المقطوعات التي يحبها ، يحكي مشاهداته حين كان في نيويورك ، وعن الفرق بين الموسيقى الكلاسيكية والشرقية ، تكلمت عنه في موضوع سابق ، وأعتبر هذا الكتاب دليلا مهما لكل محبي الموسيقى الكلاسيكية . وكذلك أوصي بقراءة كتاب " التفكير العلمي " أهم كتبه . مكتبة الأسرة

19-  غيمة في بنطلون
ماياكوفسكي أعظم الشعراء الروس في العصر الحديث ، الشاعر الرهيف الذي عانى التشرد ومات منتحرا في نهاية حياته القصيرة ، يقدم لنا رفعت سلام ترجمة ممتازة ، تحمل كل ما تحمله أشعار ماياكوفسكي من رهافة وحدة وقوة وذبول .

20-  ورّاق الحب
فكرة الرواية جيدة للغاية ، حيث تحكي عن محاولات روائي يبحث عن موضوع يصلح للكتابة ، وشخصيات يستطيع أن يزج بها في عمله ، أي أنها رواية داخل رواية ، ولكن يبدو أنها " قلشت " من خليل صويلح فلم يستطع أن يسيطر على الأحداث ولا على شخصياته فجاءت الرواية مفتعلة . طبعة دار الشروق

21-  الجميلات النائمات
لم تعجبي وإن كنت أحببت كاواباتا من خلالها ، لا أحب الروايات المغرقة في التفاصيل حتى الملل ، لكني سوف أقرأ له فيما بعد .

22-  دفتر سيجارة
إسم الكتاب صار يثير الضحك بعد الأزمة المفتعلة التي أثارتها صحافة الإخوان ، حين قالت أن وزارة الثقافة تروج للتدخين لأنها طبعت هذا الكتاب ! ، يروي بول شاؤول سيرة ذاتية لسجائره ، وتفاصيله الحميمة مع التدخين ، يمكنك أن تقرأ الكتاب في طريق سفر أو حين لا تجد شيئا آخر تفعله .

23-  بيرة في نادي البلياردو
الرواية الوحيدة لوجيه غالي ، الترجمة الأفضل بترجمة هناء نصير ، رواية ممتعة أثارت الكثير من الجدل وظلت ممنوعة حتى وقت قريب ، سيرة ذاتية لشاب مصري مسيحي عاش حياة تشرد وصعلكة في أوروبا وحياة ضياع وفقر بعد جاه وغنى في مصر ، في ظل عهد عبد الناصر ومحاربته للإقطاع ، رغم بساطتها الظاهرية إلا أنها تحمل بُعدا إنسانيا وسياسيا ورؤية مختلفة . رواية جديرة بالقراءة . طبعة دار فكرة

24-  يوتوبيا
ظللت أبحث عنها فترة طويلة ، أعرف أن أحمد خالد توفيق لم يكن موفقا في تجاربه الروائية خارج السلاسل ( ماوراء الطبيعة – فانتازيا .. إلخ ) إلا أنني أحبه بشكل شخصي ، وأرى أن " المثقفين " يحملونه مالا طاقة له به ، حين يرون أنه روائي ضعيف المستوى وكاتب بوب آرت من الدرجة الأولى .
الرواية ليست سيئة إطلاقا ، ويظهر اجتهاد الرجل واضحا فيها ، وتظهر ثقافته ودراسته للسيناريو ، وظف كل هذا لكتابة هذه الرواية ، صحيح أن رواية آلة الزمن لهربرت جورج ويلز تظهر بقوة ولكن لا بأس ، لم يكتب أحد شيئا من العدم ، وأفكار الكتابة محدودة بشكل عام ، فقط الصياغة والرؤية ما تفرقان بين عمل روائي وآخر

25-  العطر ( قصة قاتل )
جنون زوسكند الرائع الخلاق أوجد عملا خلابا ، تلك الرواية ستظل عالقة بذهني حتى وقت طويل . طبعة دار أفاق

26-  حيوانات أيامنا
إضافة إلى لحظات غرق جزيرة الحوت وسفر ورشق السكين ، أضع هذا الكتاب في قائمة أفضل ما قرأت للمخزنجي . طبعة الشروق

هناك 4 تعليقات:

  1. شكرا جدًّا ،
    استمعتُ جدًّا بقراءة هذه النبذات ،
    وبعض هذه الكتب والروايات قرأتها هذه السنة ،
    كثلاثية غرناطة ورأيت رام الله وممم وغيرها !
    شكرا على الاستعراض ..

    تحيآاتي .

    ردحذف
  2. العفو يا دودو هانم

    أي خدمة

    ردحذف
  3. استمتعت برؤيتك النقدية والتحليلية لتلك المجموعة الجيدة من الكتب
    أطيب تمنياتي بقراءات أفضل هذا العام :)
    تحياتي

    ردحذف

لا تجلسْ على العتباتِ
كالشحَّاذِ أو جابي
الضرائبِ
لا تكنْ شُرطيَّ سَيْرٍ في الشوارع
كن قويّاً ، ناصعَ الفولاذ ، واخلَعْ عنك أَقنعةَ
الثعالبِ
كُنْ فروسياً ، بهياً ، كاملَ الضرباتِ . قُلْ
ماشئْت .